![]() ![]() Kee hoo yom techilah leMikrahai Kodesh, zecher litzeeat mitzraim. ![]() Veshabbat kadshoh beahava uhveratzon hinchilanu, zikaron lemaaseh veraishit. Kee voh shavat mikol melachto asher barah elokim laasotīaruch ata adoshem elokainu melech haolam, borai peri hagofen.īaruch ata adoshem elokainu melech haolam, asher kiddishanu bemitzvotav veratza vanu, Vayevarech elokim er yom hashvii vayekadesh otoh Vayishbot bayom hashevii mikol melachtoh asher asah Vayechal elokim bayom hashevii melachtoh asher asah Vayechulu hashamayim vehaaretz vechol tzuhvaam We can correct that according to how you want it. My transliteration may have mixed ashkenazi and Sefaradi. Putting in english, correcting things, putting in grammar. I know it from memory so can type in the hebrew transliterated. And Shabbat Holy in love and want ?heynchaltanu?. With us ?Bcharta?Votanu? holy from all the world. Because his day ?tchila? to ?mcraay? holy, Remember the exodus from Egypt. And ?Vyibarech? day seven and holy ?Ohto?, because on Shabbat from all work that he ?Bara? to do.Īttention Everyone and Rabbis and Rabbis.īless you g-d king of the world ?baray?paree?HaGafen?īless you g-d king of the world, that you make holy us commandments and want in us, and shabbat holy in love and in want our ?hnchilanu?. And ?Vycal? in day the seventh work that he did, and he rested in day seven from all work that was done. ?Vayiculu? the heavens and earth and all connections. My hope is that if I actually know what I am saying word for word that I'll be able to perform this better.ĭay Six. I have a limited vocabulary and some knowledge of grammer but I can't speak Hebrew. Would someone be able to help me out by giving my the correct unmodified word for work translation? This is my attempt. Basically every book I've seen has modified the message to make it more readable for someone only reading it in English. The problem that I'm having is the English part which I am trying to use as a reference to learn the Hebrew is not a correct translation. I have an Art Scroll Siddur and I'm trying to learn the Sabbath Eve Kiddush on page 360 so I can perform it at Bait Knesset on Friday night. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |